San Francisco Frontiers - El Montevideo Cricket Club, pionero del rugby en América